Motivbegehung, Casting und Vorbereitungen