Donauschiff, Schifffahrt